1. Nawigacja
  2. Tekst główny
  3. Stopka

Dialogi z filmów

  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z

Ostatnio dodane dialogi

  • Samurai Jack 14 Jack Learns To Jump Good
  • Roughnecks Ep 32, 34-37 The Homefront Campaign [][AC3][DivX]
  • Belly Of The Beast
  • The Puppet Masters
  • Uzumaki

Losowe dialogi

  • Deep Space 9 2x01 The Homecoming XviD-VF
  • Lista Schindlera
  • HOW THE OTHER HALF LIVE
  • 24 3x08 08 00 Pm 09 00 Pm
  • Plum BlossomCiMG

X-Files 3x19 Hell Money

0:02:20

SOMEBODY IN HERE ?

0:02:29

HOLY MOSES.

0:03:34

WHAT A WAY TO GO.

0:03:36

HAVE YOU SEEN
THIS M.O. BEFORE,
DETECTIVE ?

0:03:39

MEN CREMATED ALIVE ?
YEAH.

0:03:42

THIRD TIME
THIS YEAR.
ELEVENTH TIME, ACTUALLY.

0:03:44

THERE WERE THREE IN SEATTLE,
THREE IN LOS ANGELES
AND TWO IN BOSTON.

0:03:47

ALL CHINESE MEN BETWEEN
THE AGES OF 20 AND 40.

0:03:50

ALL RECENT IMMIGRANTS.

0:03:52

WE WEREN'T ABLE TO DETERMINE
ANY OF THAT UNTIL JUST RECENTLY.

0:03:55

THE OTHER TWO BODIES
WERE MUCH MORE BADLY BURNED.

0:03:57

- WE GOT LUCKY WITH THIS ONE.
- LUCKY ?

0:04:01

THAT'S AN INTERESTING WORD
FOR IT.

0:04:11

GOT ANY LEADS
ON THIS CASE, DETECTIVE ?
ANY THOUGHTS OR IDEAS ?

0:04:15

WE'VE GOT A BIG INFLUX
OF IMMIGRANTS FROM HONG KONG,

0:04:17

TRYING TO GET OUT
BEFORE 1997.

0:04:20

AND WE'VE SEEN
STEPPED UP GANG ACTIVITY
IN THE CHINESE COMMUNITY,

0:04:22

BUT SO FAR
WE CAN'T TIE THESE DEATHS
TO ANYONE OR ANYTHING.

0:04:27

YOU GOT ANYBODY THAT CAN
READ OR SPEAK CHINESE ?

0:04:30

YEAH. GLEN CHAO.
HE'S RIGHT OVER THERE.
WHY ?

0:04:32

GET HIM. I WANT TO SEE
IF HE CAN READ THIS.

0:04:35

SURE. GLEN.

0:04:37

ONE SECOND.

0:04:40

DETECTIVE CHAO.
GLEN CHAO,
AGENT MULDER.

0:04:43

HI.
WHAT'VE YOU GOT ?
HI.

0:04:45

THERE'S SOMETHING WRITTEN
UP HERE. I WAS WONDERING
IF YOU COULD READ IT.

0:04:50

YEAH. IT SAYS, "GWAI."

0:04:54

- IT MEANS "GHOST."
- GHOST ?

0:04:57

DOES THAT MEAN
ANYTHING TO YOU ?

0:04:59

I DON'T KNOW,
BUT IT'S SOMETHING
STRANGE FOR A MAN...

0:05:01

BEING BURNED ALIVE
TO WRITE, DON'T YOU THINK ?

0:05:04

YEAH.

0:05:05

WHAT'S THIS ?

0:05:09

ANYBODY RECOGNIZE THIS ?

0:05:11

-LOOKS LIKE SOME KIND
OF FOREIGN CURRENCY.
- IT'S CALLED "HELL MONEY."

0:05:15

IT'S USED AS AN OFFERING
DURING THE CHINESE FESTIVAL
OF THE HUNGRY GHOSTS.

0:05:19

- IS IT WORTH ANYTHING ?
- IT'S NOT MONEY, PER SE.

0:05:22

IT'S A SYMBOLIC OFFERING
TO THE EVIL SPIRITS AND
THE GHOSTS. FOR GOOD LUCK.

0:05:25

WHERE WOULD I GET THIS
"HELL MONEY ?"

0:05:27

WELL, THERE AREN'T
A WHOLE LOT OF PLACES
IN CHINATOWN THAT SELL IT.

0:05:31

THAT'S GOOD.
MAYBE WE JUST FOUND A WAY
TO IDENTIFY THE BODY.

0:05:34

HIS NAME IS JOHNNY LO.
HE MOVED HERE ABOUT
SIX MONTHS AGO FROM CANTON.

0:05:39

HE'S STILL IN THE I.N.S.
APPLICATION PROCESS.

0:05:41

HE WAS A DISHWASHER
IN CHINATOWN.

0:05:43

HOW MANY DISHES DO YOU HAVE
TO BREAK BEFORE YOUR BOSS
TOSSES YOU IN AN OVEN ?

0:05:47

I THINK IT'S PRETTY CLEAR
THIS IS SOME KIND OF...

0:05:49

A HORRIFIC CULT OR
GANG RETRIBUTION KILLING.

0:05:51

WHY WOULD HE WRITE
THE CHARACTER FOR GHOST...

0:05:53

ON THE INSIDE
OF THE CREMATORY OVEN ?
I DON'T KNOW.

0:05:55

WHAT ABOUT THE GUARD SEEING
THREE FIGURES THAT SEEMED
TO VANISH WITHOUT A TRACE ?

0:05:58

SO NOW WE'RE
CHASING GHOSTS ?
WHO YOU GONNA CALL ?

0:06:00

GHOSTS OR ANCESTRAL SPIRITS
HAVE BEEN CENTRAL...

0:06:03

TO CHINESE SPIRITUAL LIFE
FOR CENTURIES.

0:06:04

SO YOU'RE SAYING
THE ANCESTRAL SPIRITS...

0:06:06

PUSHED JOHNNY LO
INTO THE OVEN AND
TURNED ON THE GAS ?

0:06:09

THAT WOULD SURE TEACH HIM
TO RESPECT HIS ELDERS.

0:06:11

I CHECKED ALL
THE NEIGHBORING BUILDINGS.

0:06:13

NOBODY SAW
OR HEARD A THING.
NOT SURPRISINGLY.

0:06:17

WHAT DOES IT SAY ?
I DON'T
RECOGNIZE THAT.

0:06:21

IT COULD BE IDIOMATIC.
SOME KIND OF CODE.
IT'S STILL TACKY.

0:06:26

CAN YOU COPY IT
DOWN FOR ME ?
YEAH, SURE.

0:06:32

TALK ABOUT "TACKY."

0:06:45

SOMEONE'S BEEN HERE.
THIS PLACE HAS BEEN
CLEANED OUT. LOOK AT THIS.

0:06:48

WHAT'S THAT SMELL ?

0:06:51

MAYBE IT'S
THIS NEW CARPET.

0:06:53

YEAH, THAT'S
WHAT IT LOOKS LIKE.

0:06:55

WHAT SLUMLORD WOULD SPRING
FOR A NEW CARPET IN A DUMP
LIKE THIS ?

0:06:59

LOOKS LIKE THEY SAVED
SOME MONEY ON CARPET TACKS...

0:07:02

AND DIDN'T EVEN BOTHER
REPLACING THE OLD PADDING.

0:07:10

WHAT THIS ?
CHINESE
HERBAL MEDICINE.

0:07:16

- WHAT ABOUT THIS ?
- IT'S A DRIED FROG.

0:07:19

I THINK THEY'RE
SOMETIMES USED AS CHARMS.

0:07:21

GOOD HEALTH,
PROSPERITY, PROTECTION.

0:07:24

LOOKS LIKE MR. LO
COULD'VE USED A LITTLE OF BOTH.

0:07:32

LET'S GET
THIS BLOOD TESTED.

0:10:47

- LI OI-HUAN !

0:11:58

I COULDN'T TELL YOU WHAT
ANY ONE OF THESE THINGS ARE.

0:12:02

WELL, THEY'RE ROOTS MOSTLY,
LIKE GINSENG, TURMERIC.

0:12:06

THEN YOU GOT YOUR MORE
EXOTIC STUFF-- BEAR GALL
BLADDER, SNAKE, SHARK FIN--

0:12:11

USUALLY PREPARED
IN A SOUP OR A TEA.

0:12:14

WHAT HAD
THE VICTIM BEEN USING ?

0:12:30

SHE SAYS THAT IT'S SKULLCAP
ROOT AND CHINESE ANGELICA.
THEY'RE USED FOR PAINKILLERS.

0:12:35

DOES SHE REMEMBER
JOHNNY LO OR REMEMBER
SELLING IT TO HIM ?

0:12:47

ASK HER
IF SHE KNOWS
HE'S DEAD.

0:12:53

ASK HER IF SHE RECOGNIZES
THOSE CHARACTERS THAT WERE
PAINTED ON HIS DOOR.

0:13:12

WHAT WAS THAT ABOUT ?

0:13:14

SHE SAYS THAT THE HOUSE
WAS BRANDED THETSANG FANG.

0:13:18

A HAUNTED HOUSE.
HAUNTED ?

0:13:21

YOU MEAN
BY GHOSTS ?
YEAH.

0:13:23

IT'S HARD TO GIVE IT
AN EXACT TRANSLATION,

0:13:25

BUT IT'S WHAT I WAS
TELLING YOU ABOUT BEFORE.

0:13:28

THE CHINESEYU LAN HUI--

0:13:30

THE FESTIVAL
OF THE HUNGRY GHOSTS.

0:13:34

YOU SEE, ON THE 15th DAY
OF THE SEVENTH MOON...

0:13:38

IN THE CHINESE CALENDAR,

0:13:40

IT'S BELIEVED
THE GATES OF HELL ARE OPENED...

0:13:44

AND THE GHOSTS
OF UNWANTED SOULS
ROAM THE EARTH.

0:13:49

NOW, BELIEVERS
PROTECT THEMSELVES
BY LEAVING GIFTS OF FOOD...

0:13:52

AND "HELL MONEY"
OUTSIDE THEIR HOMES
TO APPEASE THE GHOSTS,

0:13:57

TO KEEP THEM FROM COMING
INSIDE AND CAUSING TROUBLE.

0:14:02

BUT FOR SOME SPIRITS,
THE GHOSTS MOST FEARED
BY THE CHINESE,

0:14:08

THERE'S NO
BUYING THEM OFF.

0:14:10

THEPRETA,THE ANCIENT GHOST
OF A MURDERED MAN...

0:14:14

WHO WANDERS THE EARTH
EXACTING HIS REVENGE
ON THE LIVING,

0:14:18

OR THEWU CHANG KEUI,

0:14:21

WHO COLLECTS
THE SOULS OF DOOMED MEN
AND DRAGS THEM DOWN TO...

0:14:26

TI YU--

0:14:29

TO THE CHINESE HELL.

0:14:33

THINK THESE MURDERS
COULD BE RELATED ?

0:14:35

WELL, IT MAKES SENSE.
THIS YEAR'S FESTIVAL
IS JUST ABOUT OVER.

0:14:39

WHAT ABOUT YOU, DETECTIVE ?
DO YOU BELIEVE IN YU LAN HUI ?

0:14:43

I FIND IT HARD TO ARGUE WITH
2,000 YEARS OF CHINESE BELIEF,

0:14:47

THE STUFF MY PARENTS
AND GRANDPARENTS BELIEVE IN.

0:14:51

BUT THE TRUTH IS,
I'M MORE HAUNTED BY THE SIZE
OF MY MORTGAGE PAYMENTS.

0:15:13

HEY !
WHAT ARE YOU DOIN' ?

0:15:27

THE NIGHT PATROLMAN
DESCRIBED THREE MEN...

0:15:29

WEARING THE SAME MASKS
AS THE ONES I.D.'ED
AT THE CREMATORY.

0:15:31

WHAT WERE
THEY DOING HERE ?
WE DON'T KNOW EXACTLY.

0:15:34

THEY WERE SPOTTED AROUND
THIS GRAVE OVER HERE,

0:15:36

BUT WE CAN'T
FIGURE OUT EXACTLY
WHAT THEY WERE UP TO.

0:15:38

IS THIS
A NEWLY-DUG PLOT ?

0:15:40

YEAH, THERE'S A BURIAL
HERE AT NOON TOMORROW.

0:15:42

CHINESE ?
I DON'T KNOW.
WE CAN CHECK.

0:15:46

CHAO,
SEE IF YOU CAN GET THE NAME
OF THE FUTURE OCCUPANT HERE.

0:15:50

I STILL DON'T UNDERSTAND
WHAT ANYBODY WOULD WANT
WITH AN EMPTY GRAVE.

0:15:55

WHAT THE HELL'S
HE DOING ?

0:15:57

SOMETHING
JUST OCCURRED TO ME.

0:16:10

IT LOOKS LIKE SOMEBODY WAS
TRYING TO GET TWO BURIALS
FOR THE PRICE OF ONE.

0:16:21

WHAT DID YOU FIND ?

0:16:23

A LOT. AND I HAVEN'T EVEN
FINISHED MY PRELIMINARY
VISUAL EXAM.

0:16:28

LOOK AT THIS.

0:16:32

THIS GUY'S LIKE A JIGSAW PUZZLE.
THESE ARE ALL
SURGICAL INCISIONS.

0:16:36

AND JUDGING BY THE COLOR
OF THE SCARS, I'D SAY...

0:16:38

THEY WERE ALL MADE
WITHIN THE LAST YEAR.

0:16:40

WHAT WAS WRONG WITH HIM ?
IF YOU ASK ME,
NOTHING.

0:16:43

"NOTHING" ?
WHAT DO YOU MEAN ?

0:16:45

DO YOU KNOW HOW MUCH
THE HUMAN BODY
IS WORTH, MULDER ?

0:16:49

DEPENDS ON THE BODY.

0:16:51

I DON'T KNOW, A FEW BUCKS.
HOW MUCH ?
IT'S WORTH A FORTUNE.

0:16:57

YOU'RE SAYING
THIS GUY WAS SELLING
HIS BODY PARTS FOR MONEY ?

0:16:60

A KIDNEY, A PORTION
OF THE LIVER, A CORNEA,
BONE MARROW--

0:17:04

A PERSON CAN LOSE THESE
THINGS AND LIVE TO CASH
HIS SOCIAL SECURITY CHECKS.

0:17:07

HE WON'T BE CASHING
ANY SOCIAL SECURITY CHECKS
ANY TIME SOON.

0:17:10

NO, BUT IF I'M RIGHT,

0:17:12

THIS IS ONE MAN WHO LEFT
HIS HEART IN SAN FRANCISCO.

0:17:16

SCULLY,
EVEN IF YOU'RE RIGHT,
IT DOESN'T FIGURE.

0:17:19

THERE'S NO LONG-TERM
BUSINESS SENSE TO DYING.

0:17:21

AND WHAT CONNECTION DOES THIS
HAVE TO THE CREMATORY DEATHS ?

0:17:23

WE ONLY SAW ONE BODY,
BUT THE ONLY THING THAT WASN'T
BURNED TO A DELICATE CRISP...

0:17:27

ON JOHNNY LO
WAS HIS GLASS EYE.

0:17:36

- OH, GOD.

0:19:30

WHAT'S THIS ?
MAYBE YOU
CAN TELL US.

0:19:33

IT WAS FOUND IN
THE BODY CAVITY OF THE MAN
WHO WAS DUMPED IN THE GRAVE.

0:19:37

- THIS ?
- YOU SAID THE FROG WAS THE
SYMBOL OF LUCK AND PROSPERITY.

0:19:41

UNLESS THIS IS SOMEBODY'S
SICK JOKE, I'D SAY IT MUST
HAVE ANOTHER MEANING.

0:19:45

WELL, IF IT DOES,
I DON'T KNOW WHAT IT IS.

0:19:47

I MEAN, IT COULD BE
SOME KIND OF TRIAD SYMBOL,
SOMETHING FROM ORGANIZED CRIME.

0:19:51

WELL, MAYBE YOU
CAN TELL ME THIS.

0:19:53

HAVE YOU HEARD ANY WORD ON
THE STREET ABOUT A BLACK-MARKET
SELLING OF BODY PARTS ?

0:19:57

WHAT ?
HERE IN CHINATOWN ?

0:20:01

THIS MAN WITH A FROG
IN HIS CHEST WAS MISSING
A CORNEA AND A KIDNEY.

0:20:04

THEY WERE TAKEN PRIOR
TO THE TIME OF DEATH,

0:20:07

BEFORE THE FINAL REMOVAL
OF HIS HEART,

0:20:11

AND I FOUND WHAT
IS KNOWN AS STERILE ICE...

0:20:13

ON THE SKIN IN
AND AROUND THE INCISION
ON HIS CHEST.

0:20:16

IT IS A SUBSTANCE USED
TO PRESERVE HUMAN ORGANS
FOR TRANSPLANT.

0:20:22

I DON'T EVEN KNOW
WHERE TO START.

0:20:25

WELL, WE'RE GOING TO NEED
MORE HELP FROM YOU THAN THAT,
DETECTIVE.

0:20:30

THE IMPLICATION BEING
THAT I'M NOT TRYING TO HELP.

0:20:33

NO.
EITHER YOU
RESENT US BEING HERE,

0:20:37

OR YOU FEEL SOME KIND
OF PROTECTIVENESS TOWARDS
THE CHINESE COMMUNITY.

0:20:41

LOOK, YOU DON'T
EVEN KNOW WHAT THE HELL
YOU'RE DEALING WITH HERE.

0:20:45

THIS ISN'T SOME PRETTY
LITTLE LACQUER BOX...

0:20:47

YOU CAN JUST TAKE THE LID OFF
AND FIND OUT WHAT'S INSIDE.

0:20:51

YOU MIGHT SEE THE FACE
OF A CHINESE MAN HERE,

0:20:53

BUT LET ME TELL YOU SOMETHING,
THEY DON'T SEE THE SAME FACE.

0:20:56

THEY SEE THE FACE OF A COP.
AMERICAN-BORN CHINESE. A.B.C.

0:21:01

TO THEM,
I'M JUST AS WHITE
AS YOU ARE.

0:21:04

YOU THINK BECAUSE I CAN
SPEAK THE LANGUAGE, I CAN
GET ALL YOUR ANSWERS FOR YOU.

0:21:07

BUT WHAT GOOD
IS AN INTERPRETER WHEN EVERYONE
SPEAKS THE LANGUAGE OF SILENCE ?

0:21:12

- WHAT'S THIS ?
- IT'S THE NAME
OF THE COMPANY...

0:21:16

THAT INSTALLED THE CARPET
IN JOHNNY LO'S APARTMENT.

0:21:18

I JUST HAPPENED TO RUN
ACROSS IT WHILE I WAS SITTING
THERE TWIDDLING MY THUMBS.

0:21:21

YOU COMING OR NOT ?

0:21:31

I'M DETECTIVE CHAO
WITH THE SAN FRANCISCO POLICE.
COULD WE HAVE A WORD WITH YOU ?

0:21:35

I'M LATE FOR WORK.
IT'LL ONLY
TAKE A MINUTE.

0:21:40

COULD WE COME IN,
PLEASE ?

0:21:58

MR. HSIN, COULD I ASK
WHAT HAPPENED TO YOUR EYE ?

0:22:02

ACCIDENT AT WORK.
CARPET TACK.

0:22:06

HOW LONG HAVE YOU LIVED
IN THIS COUNTRY, MR. HSIN ?

0:22:10

THREE YEARS.
YOU LIVE HERE ALONE ?

0:22:13

MY DAUGHTER.

0:22:19

MR. HSIN, YOU LAID
A CARPET IN AN APARTMENT...

0:22:22

THAT WAS OCCUPIED
BY A MAN NAMED JOHNNY LO.

0:22:27

I DON'T
KNOW THE NAME.

0:22:31

THE-- THE MAN I WORK FOR
TELLS ME ADDRESS ONLY.

0:22:33

WELL, WE CONTACTED
THE MAN THAT YOU WORK FOR.

0:22:36

HE SAID THAT IT
MUST HAVE BEEN A JOB
YOU TOOK ON THE SIDE.

0:22:39

HE HAS NO RECORD
OF A WORK ORDER.

0:22:42

WHAT WAS THE NAME OF THE MAN
WHO LIVED AT THIS APARTMENT ?

0:22:47

HIS NAME WAS JOHNNY LO.
HE'S DEAD NOW. MURDERED.

0:22:51

AND WE THINK THAT THE CARPET
WAS LAID IN AN ATTEMPT
TO COVER UP EVIDENCE.

0:22:56

YOUR EMPLOYER SAID
YOU USUALLY WORK
AS AN APPRENTICE.

0:23:14

DO YOU REMEMBER
WHO CALLED YOU ABOUT THE JOB ?

0:23:16

- I DON'T KNOW ANY OF THIS.
- THANK YOU, MR. HSIN.

0:23:20

IF WE NEED YOU,
WE'LL GET BACK TO YOU.
THANK YOU.

0:23:31

WHAT'S UP ?

0:23:34

I'LL TELL YOU
IN A SECOND.

0:23:46

WHAT WAS THAT ABOUT ?
HE HAS
THE BACK WINDOW BLOCKED UP.

0:23:49

TOLD HIM
IT WAS A FIRETRAP.

0:23:53

DO YOU KNOW
WHAT THIS IS ?

0:23:58

NO.
DO YOU KNOW
WHAT IT SAYS ?

0:24:01

IT'S THE CHARACTER FOR WOOD.

0:24:03

WOOD ?
YEAH. WHY ?
WHAT ARE YOU THINKIN' ?

0:24:06

THAT THIS GUY DIDN'T
HAVE AN ACCIDENT AT WORK.

0:24:08

HE'S MISSING HIS EYE,
AND I'D LIKE TO KNOW
HOW HE LOST IT.

0:24:12

I SAY WE MONITOR
HSIN'S EVERY MOVEMENT.

0:24:14

I DOUBT THEY'RE
TO THE OPHTHALMOLOGIST, THOUGH.

0:26:26

LOOK LIKE
YOU JUST SAW A GHOST.

0:26:28

I'M JUST
A LITTLE TIRED AND JUMPY.

0:26:30

ONE MORE STRING
OF FIRECRACKERS GOES OFF,

0:26:32

I'M GONNA
GET OUT OF THE CAR
AND SHOOT SOMEBODY.

0:26:35

HE HASN'T LEFT HIS APARTMENT
HAS HE ?
NO, AND I'M GLAD
YOU'RE HERE.

0:26:38

I WAS ABOUT TO GO ASK MR. HSIN
IF I COULD USE HIS BATHROOM.

0:26:41

WELL, YOU CAN USE THE ONE
DOWN AT ST. FRANCIS'S HOSPITAL.

0:26:43

- WHAT DO YOU MEAN ?
- DETECTIVE CHAO WAS ATTACKED
IN HIS TOWN HOUSE TONIGHT.

0:26:47

I JUST TALKED
TO LIEUTENANT NEARY.

0:26:49

- HE SAYS
HE'S CUT UP PRETTY BAD.
- WHO CUT HIM ?

0:26:51

I DON'T KNOW, BUT WE
SHOULD CHECK IT OUT.

0:29:25

HOW IS HE ?
HE'S GONE.

0:29:28

I GOT DOWN TO SEE HIM.
HE'S NOT IN HIS BED.
DID ANYBODY SEE HIM GET UP ?

0:29:31

THE NURSE SAID THEY JUST
FINISHED SEWING HIM UP.

0:29:33

HE WENT TO THE BATHROOM.
THAT'S THE LAST
ANYBODY SAW OF HIM.

0:29:36

WHY WOULD
HE JUST TAKE OFF ?

0:29:39

COULD I SEE
HIS CHART ? YEAH.
HIS CHART ?

0:29:41

SURE. I GUESS.

0:29:43

YOU WANT TO SEE
WHAT HIS INJURIES WERE ?

0:29:45

I WANT TO SEE
WHAT HIS BLOOD TYPE WAS.
HIS BLOOD TYPE ?

0:29:47

WHY WOULD HE RUN ?
YOU THINK
CHAO'S INVOLVED ?

0:29:51

MAYBE ALL THIS
HEEL DRAGGING IS A DIVERSION.
THAT GHOST STORY IS A RUSE.

0:29:55

WHAT WAS THE HEMO TYPE
OF THE BLOOD WE FOUND
ON THE CARPET PADDING ?

0:29:58

THANK YOU.
UH, O NEGATIVE.

0:30:01

GLENN CHAO: O NEGATIVE.
WELL, THAT'S A COINCIDENCE.

0:30:06

WAIT A MINUTE.
WHAT ARE YOU SAYING ?

0:30:08

THAT THE BLOOD THAT WE FOUND
ON THE CARPET PADDING...

0:30:10

IN THE VICTIM'S APARTMENT
WAS DETECTIVE CHAO'S.

0:30:12

AND I'D BE WILLING TO BET
THAT HE'S THE ONE THAT ASKED
FOR IT TO BE INSTALLED.

0:30:16

- MR. HSIN.
- YEAH, THAT CONVERSATION
WASN'T ABOUT ANY FIRETRAP.

0:30:24

WE'RE LOOKING
FOR MR. HSIN.
IS HE HOME ?

0:30:27

NO, I'M SORRY.

0:30:31

- ARE YOU HIS DAUGHTER ?
- YES.

0:30:34

MAY WE TALK TO YOU ?

0:30:42

WHAT'S YOUR FATHER
INVOLVED IN, KIM ?

0:30:44

OH, I DON'T KNOW.

0:30:46

HE GOES OUT.
I KNOW HE DOES FOR ME--

0:30:50

BECAUSE OF ME.

0:30:53

YOU'RE SICK,
AREN'T YOU ?

0:30:55

UH, I WAS
DIAGNOSED WITH...

0:30:58

ACUTE LYMPHOCYTIC LEUKEMIA
SIX MONTHS AGO.

0:31:01

THAT'S A TREATABLE FORM
OF CANCER.

0:31:04

WE HAVE
NO MONEY OR INSURANCE,

0:31:06

AND NOW I FEAR
THAT MY FATHER...

0:31:09

HAS DONE
SOMETHING ILLEGAL--

0:31:11

THAT HE MADE MISTAKE AND
SOMETHING BAD IS COMING.

0:31:19

WHO ARE THESE MEN
THAT COME TO VISIT
YOUR FATHER ?

0:31:21

OH, I DON'T KNOW THEM.

0:31:24

I JUST KNOW MY FATHER
SAY HE WANT OUT.

0:31:27

HE WANT OUT,
BUT OF WHAT I DON'T KNOW.

0:31:32

DO YOU KNOW
WHAT THIS IS ?
NO.

0:31:37

DO YOU KNOW
WHAT IT SAYS ?

0:31:39

I FOUND IT OVER THERE
BY THE TV BEFORE.

0:31:42

IT IS, UH,
THE SYMBOL FOR WOOD.

0:31:45

BUT IN CHINESE IT ALSO
CORRESPOND TO THE EYE.

0:31:49

LIKE FIRE TO THE HEART
AND EARTH TO THE FLESH.

0:31:55

THIS IS A HUMAN
LEUKOCYTE WORKUP.

0:31:59

WAS YOUR FATHER REJECTED
AS A BONE MARROW DONOR ?

0:32:02

YES, SEVERAL MONTH AGO.

0:32:06

THIS IS FROM THE ORGAN
PROCUREMENT ORGANIZATION.

0:32:09

IT'S DATED
ONLY A MONTH AGO.

0:32:11

YOUR FATHER HAD AN H.L.A.,
BUT HE ALSO HAD HIS KIDNEYS
MEASURED, HIS LIVER--

0:32:15

THEY'RE PLAYING
SOME KIND OF GAME.

0:33:00

AGENTS MULDER AND SCULLY.
THANKS. WE NEED
SOME INFORMATION.

0:33:04

WE NEED IT
AS SOON AS POSSIBLE.
WHAT KIND
OF INFORMATION ?

0:33:06

YOU HAD A MAN COME
IN HERE NAMED SHUYANG HSIN.

0:33:08

- HE HAD AN H.L.A. WORKUP AND--
- I-I THINK I MAY KNOW
WHAT THIS IS ABOUT.

0:33:11

- WHAT ?
- WE'VE SEEN
A NUMBER OF ASIAN MEN...

0:33:14

COME IN FOR TYPING
AND ANTIGEN WORKUPS,

0:33:16

BUT WHEN WE FIND
A COMPATIBLE RECIPIENT
FOR THEM,

0:33:18

THEIR DOCTOR SAYS
THEY'VE LEFT THE AREA
OR DISAPPEARED.

0:33:21

DO YOU HAVE
A NAME OR PHONE NUMBER
FOR THIS DOCTOR ?

0:33:59

311 PORTER, RIGHT ?

0:34:01

YEAH,
THAT'S WHERE THE DOCTOR'S
PHONE IS REGISTERED.

0:34:08

HEY, SCULLY.
LOOK WHO'S HERE.

0:34:11

THIS MUST BE THE PLACE
AFTER ALL.

0:35:50

IT'S DEFINITELY NOT
CHINESE FOOD I'M SMELLING.

0:35:59

SMELLS LIKE RUBBING ALCOHOL.

0:36:01

OR STERILE ICE.

0:36:13

WHAT'S THIS ?

0:37:39

WHAT IS THAT ?
SOUNDS LIKE IT'S COMING
FROM UPSTAIRS.

0:39:05

CHAO,
HANDS IN THE AIR !

0:39:08

HANDS IN THE AIR !

0:39:16

HE'S STILL ALIVE.

0:39:30

WHAT DID HE SAY ?

0:39:33

HE SAID...
THE GAME'S NOT OVER.

0:39:44

MY PEOPLE LIVE
WITH GHOSTS--

0:39:46

THE GHOSTS
OF OUR FATHERS...

0:39:49

AND OUR FATHERS' FATHERS.

0:39:51

THEY CALL TO US
FROM DISTANT MEMORY,

0:39:55

SHOWING US THE PATH.

0:39:57

NO GHOSTS CALLED
TO THOSE MEN.

0:39:60

YOU DID, BY PREYING
ON THEIR HOPELESSNESS
AND THEIR DESPERATION.

0:40:05

YES.
THEY WERE DESPERATE.

0:40:09

JUST AS I WAS DESPERATE
WHEN I FIRST CAME
TO THIS COUNTRY.

0:40:13

BUT I...
COMMITTED NO CRIME.

0:40:17

YOU CHEATED THEM
OUT OF LIFE...

0:40:19

BY PROMISING THEM
PROSPERITY WHEN THE ONLY
POSSIBLE REWARD WAS DEATH.

0:40:24

IN MY BELIEF,
DEATH IS NOTHING TO BE FEARED.

0:40:28

IT'S MERELY
A STAGE OF TRANSITION.

0:40:31

BUT LIFE WITHOUT HOPE,
HMPH, NOW THAT'S LIVING HELL.

0:40:36

SO--
HOPE WAS MY GIFT
TO THESE MEN.

0:40:43

I DON'T EXPECT YOU
TO UNDERSTAND.

0:40:47

I UNDERSTAND THIS.

0:40:50

YOU ARE GOING TO PRISON
FOR A VERY LONG TIME.

0:40:59

CAN I TALK TO YOU
FOR A MINUTE ?

0:41:10

I JUST GOT BACK
FROM ST. FRANCIS HOSPITAL.

0:41:12

HSIN'S STILL
IN INTENSIVE CARE.
WHAT ABOUT HIS DAUGHTER ?

0:41:15

I CHECKED WITH THE DONOR
PROCUREMENT ORGANIZATION.

0:41:17

SHE'S BEEN PUT
ON THE RECIPIENT LIST.
THAT'S GREAT.

0:41:19

- YEAH.
- WHAT'S WRONG ?

0:41:22

IT'S OUR CASE
AGAINST THIS GUY.

0:41:24

WE'VE HAD OUR TASK FORCE
INTERVIEWING EVERYBODY WE BUSTED
AT THE GAMING PARLOR THAT NIGHT.

0:41:28

AND ?
THEY PUT UP
A WALL OF SILENCE.

0:41:31

THEY ALL CLAIM TO BE
MEMBERS OF SOME SOCIAL CLUB,
THAT THEY SAW NOTHING.

0:41:34

WELL, WHAT ABOUT CHAO ?
HIS TESTIMONY WOULD BE
ENOUGH TO LOCK THIS GUY UP.

0:41:38

- WE CAN'T FIND HIM.
-HE WAS TO TESTIFY BEFORE
A GRAND JURY THIS MORNING.

0:41:42

WHEN HE DIDN'T SHOW,
THEY WENT TO HIS HOME.

0:41:44

HE'S VANISHED...
LIKE A GHOST.

dialogi filmowe, muzyka ze step up 2, muzyka z reklam